Kenali Harta Intelek

Definisi

Harta Intelek adalah hak eksklusif yang diberikan oleh undang-undang untuk tempoh masa tertentu kepada pencipta karya untuk mengawal penggunaan karya mereka. Perlindungan hakcipta di Malaysia adalah berasaskan kepada Akta Hakcipta 1987.

Malaysia tidak mempunyai sistem pendaftaran hakcipta. Sesuatu karya adalah dilindungi secara automatik sebaik sahaja ia memenuhi syarat-syarat berikut :­

• usaha yang mencukupi telah dilakukan untuk menjadikan karya itu bersifat asli;
• karya tersebut telah ditulis, direkod atau dijadikan dalam bentuk bahan;
• penciptanya adalah orang yang berkelayakan; dan
• karya tersebut telah dibuat di Malaysia atau penerbitan pertama karya adalah di Malaysia.

Karya Yang Layak Mendapat Perlindungan Harta Intelek

Karya-karya yang layak mendapat perlindungan Harta Intelek ialah :­

1. karya sastera ;
2. karya muzik ;
3. karya seni ;
4. filem ;
5. rakaman bunyi ;
6. siaran; dan
7. karya terbitan

Karya-karya di atas adalah dilindungi tanpa mengira kualiti dan tujuan karya-karya itu dihasilkan. Walaupun begitu peruntukan berkenaan keaslian mestilah ditepati.

Karya Sastera

Karya sastera terdiri daripada:-

1. novel, cerita, buku, risalah, manuskrip, karya syair dan penulisan lainnya;
2. lakonan, drama, arahan pentas, senario filem, skrip siaran, karya koreografi dan pantomin;
3. treatis, sejarah, biografi, karangan dan artikel;
4. ensiklopedia, kamus dan karya rujukan lain;
5. surat, laporan dan memorandum;
6. syarahan, ucapan, khutbah dan karya-karya lain yang sama sifatnya;
7. jadual atau penyusunan yang dinyatakan dalam perkataan-perkataan, angka-angka dan simbol-simbol sama ada dalam bentuk yang boleh dilihat atau tidak; dan
8. program-program komputer atau penyusunan program-program komputer tetapi tidak termasuk teks rasmi kerajaan atau badan-badan berkanun yang bersifat perundangan atau peraturan, ataupun keputusan-keputusan kehakiman.

Karya Muzik

Apa-apa karya muzik dan termasuklah karya yang digubah untuk iringan muzik.

Karya Seni

1. Lukisan cat, lukisan, ecing, litograf, ukir-kayu, ukir-pahat dan cetakan dan apa- apa karya tiga dimensinya;
2. Peta, pelan, carta, rajah, ilustrasi, lakaran dan karya-karya tiga dimensi berhubung dengan geografi, topografi, senireka atau sains;
3. Karya seniukir;
4. Karya senibina dalam bentuk bangunan atau model bangunan;
5. Fotograf yang tidak terkandung dalam filem;
6. Karya pertukangan seni, termasuklah tenunan halus bergambar, kain bertekad dan barang-barang petukangan tangan dan seni perusahaan.

Filem

Apa-apa penetapan sesuatu siri gambaran pandangan pada bahan daripada apa-apa perihalan, sama ada lutcahaya atau tidak, supaya boleh dengan menggunakan bahan itu dengan atau tanpa apa-apa bantuan sesuatu perekaan:

1. ditunjukkan sebagai gambar bergerak atau
2. dirakamkan pada bahan-bahan lain, sama ada lutcahaya atau tidak supaya dengan menggunakan bahan itu ianya boleh ditunjukkan sedemikian, dan termasuklah bunyi yang terkandung dalam sesuatu alur bunyi yang berkaitan dengan suatu filem.

(Dari tafsiran ini bunyi latar sesuatu filem adalah dianggap sebahagian dari filem. Begitu juga fotograf yang diambil dari filem adalah dianggap sebahagian dari filem itu sendiri. Rakaman bunyi latar filem tanpa kebenaran pemunya hakcipta adalah dianggap pelanggaran hakcipta di dalam filem tersebut.)

Rakaman Bunyi

Apa-apa penetapan siri bunyi yang boleh didengar dan boleh dikeluarkan semula dengan apa-apa cara, tetapi tidak termasuk suatu alur bunyi yang berkaitan dengan suatu filem.

Siaran

Pemancaran bunyi atau gambaran atau kedua-duanya melalui wayarless atau wayar untuk penerimaan orang awam.

Karya-karya lain yang mendapat hakcipta

Selain daripada karya-karya yang telah ditetapkan dibawah seksyen 7(1) Akta Hakcipta 1987 terdapat karya-karya lain yang juga diberikan perlindungan hakcipta. Karya-karya tersebut adalah seperti karya-karya berikut:

(a) Karya Terbitan

- "karya-karya terbitan" berikut adalah dilindungi seperti mana karya asal;

i) terjemahan, penyesuaian, susunan dan perubahan lain karya-karya yang layak bagi hakcipta; dan
ii) koleksi karya-karya yang layak bagi hakcipta yang oleh sebab pemilihan dan susunan kandungannya, menjadikannya suatu hasil ciptaan intelek.

b) Harta Intelek dalam Edisi Karya Diterbitkan

- Harta Intelek dalam edisi karya yang diterbitkan adalah hakcipta yang diberikan kepada penerbit-penerbit buku dan penerbit-penerbit lain. Setiap edisi diterbitkan bagi mana-mana satu atau lebih karya sastera, seni atau muzik sama ada dalam hal:
i) Penerbitan pertama edisi itu berlaku dalam Malaysia; atau
ii) Penerbit edisi itu adalah orang berkelayakkan pada penerbitan pertama itu.

Kelayakan bagi perlindungan

Faktor penghubung untuk mendapatkan perlindungan Harta Intelek diberi ialah:

1. Pencipta adalah "orang yang berkelayakan"; dan
2. Tempat di mana penerbitan pertama dilakukan iaitu samada di Malaysia ataupun di mana-mana negara yang menjadi ahli kepada Konvensyen Berne.

Jangkamasa Perlindungan Harta Intelek

(a) Karya sastera, muzik dan seni

- Bagi karya sastera, muzik atau seni (selain daripada fotograf) maka hakcipta wujud semasa hayat pencipta dan lima puluh tahun selepas kematiannya.

(b) Karya yang diterbitkan selepas kematian pencipta

- Jika sesuatu karya sastera, muzik atau seni (selain daripada fotograf) tidak pernah diterbitkan sebelum kematian penciptanya, maka hakcipta akan wujud hingga lima puluh tahun dari permulaan tahun kalender berikutan dengan tahun yang karya itu mula-mula diterbitkan.

(c) Karya yang diterbitkan tanpa nama atau dengan nama samaran

- Jika sesuatu karya sastera, muzik atau seni (selain daripada fotograf) diterbitkan tanpa nama atau dengan menggunakan nama samaran, maka hakcipta akan wujud sehingga lima puluh tahun dari permulaan tahun kalender berikutan dengan tahun karya itu mula-mula diterbitkan. Melainkan jika identiti pencipta diketahui kemudiannya, maka di sini jangkamasa hakcipta akan dikira sebagai sepanjang hayat pencipta dan lima puluh tahun selepas kematiannya.

(d) Karya ciptaan bersama

- Dalam keadaan di mana dua orang atau lebih membuat satu karya yang boleh dikira sebagai karya ciptaan bersama, maka jangkamasa hakcipta adakah masih sepanjang hayat pencipta dan lima puluh tahun selepas kematiannya. Tetapi ia akan dikira berdasar kan kepada hayat salah seorang pencipta bersama itu yang terakhir sekali meninggal dunia diantara mereka.

(e) Edisi diterbitkan

- Hakcipta mengenai sesuatu edisi diterbitkan akan wujud sehingga lima puluh tahun dari permulaan tahun kalender berikutan dengan tahun yang edisi itu mula-mula diterbitkan.

(f) Rakaman bunyi

- Hakcipta mengenai sesuatu rakaman bunyi akan wujud sehingga lima puluh tahun dari permulaan tahun kalender berikutan dengan tahun yang rakaman itu mula-mula diterbitkan.

(g) Siaran

- Hakcipta mengenai sesuatu siaran akan wujud sehingga lima puluh tahun dari permulaan tahun kalender berikutan dengan tahun yang siaran itu mula-mula dibuat.

(i) Filem

- Hakcipta mengenai sesuatu filem akan wujud sehingga lima puluh tahun dari permulaan tahun kalender berikutan dengan tahun yang filem itu mula-mula diterbitkan.

(j) Karya kerajaan dan badan antarabangsa

- Hakcipta mengenai karya-karya kerajaan, pertubuhan kerajaan, dan badan antarabangsa akan wujud sehingga lima puluh tahun dari permulaan tahun kalender berikutan dengan tahun yang karya itu mula-mula diterbitkan.

Hak-hak Eksklusif Pemunya Hakcipta

Hakcipta yang diberikan ke atas karya sastera, muzik, seni, filem dan rakaman bunyi memberikan kepada pemunya hakcipta itu beberapa hak eksklusif. Hak-hak eksklusif ini bolehlah dibahagikan kepada perkara-perkara berikut:

1. Hak untuk membuat pengeluaran semula karya tersebut dalam apa-apa bentuk bahan;
2. Hak untuk menerbitkan karya tersebut;
3. Hak untuk membuat pertunjukan karya tersebut kepada awam;
4. Hak untuk membuat siaran karya itu;
5. Hak untuk membuat apa-apa penyesuaian atas karya itu; atau
6. Hak untuk memasukkan karya ke dalam perhubungan melalui kabel.

Pengecualian kepada Hak Esklusif

(a) Perlakuan yang wajar bagi penyelidikan ,kritikan, ulasan dan lain-lain hal.

- bagi maksud penyelidikan yang bukan mencari keuntungan, pengajian sendirian, kritikan atau pelaporan peristiwa-peristiwa semasa, tertakluk kepada syarat bahawa jika penggunaan itu adalah penggunaan awam, ia hendaklah disertai dengan suatu perakuan tajuk karya itu dan penciptaannya, kecuali jika karya itu yang berkaitan dengan perlakuan apa-apa perbuatan bagi maksud-maksud penyelidikan yang bukan mencari keuntungan, pengajian sendirian dan pelaporan ulasan peristiwa-peristiwa semasa dengan cara sesuatu rakaman bunyi, filem atau siaran.

Pengecualian-pengecualian lain adalah seperti berikut:-

(b) melakukan mana-mana perbuatan di dalam seksyen 13 (1) secara parodi, pastice atau karikatur;

(c) kemasukan dalam sesuatu filem atau siaran apa-apa karya seni yang terletak di sesuatu tempat di mana karya itu boleh dilihat oleh awam;

(d) pengeluaran semula dan pengedaran salinan apa-apa karya seni yang terletak dengan kekal di sesuatu tempat di mana karya itu boleh dilihat oleh awam;

(e) kemasukan secara sampingan sesuatu karya di dalam sesuatu karya seni, rakaman bunyi, filem atau siaran. Perlu diingat bahawa kemasukan secara sampingan karya itu tidak terpakai bagi kemasukan secara sampingan sesuatu karya itu ke dalam sesuatu karya sastera; atau

(f) memasukan sesuatu karya dalam sesuatu siaran, pertunjukan, tayangan atau permainan kepada awam, koleksi karya sastera atau muzik, rakaman bunyi atau filem, jika kemasukan sedemikian dibuat secara illustrasi bagi maksud mengajar dan bersesuaian dengan amalan yang wajar dengan syarat bahawa sumbernya dan nama penciptanya yang terdapat pada karya yang digunakan itu hendaklah disebut.

Pelanggaran Harta Intelek

Pelanggaran terhadap hakcipta berlaku apabila seseorang, tanpa persetujuan atau lesen tuan punya hakcipta itu, mengimport sesuatu artikel ke dalam Malaysia bagi maksud:

(a) Menjual, menyewakan atau dengan cara dagangan, menawarkan atau mendedahkan artikel itu untuk jualan atau sewaan;
(b) Mengedar artikel itu;

1. bagi maksud dagangan; atau
2. bagi apa-apa maksud lain ke takat yang akan memudaratkan tuan punya hakcipta itu; atau

(c) Dengan cara dagangan, mempamer artikel itu kepada awam.

Keempunyaan Pertama Harta Intelek

Karya sastera,muzik dan seni.

- Jikalau sesuatu karya dibuat di bawah suatu kontrak perkhidmatan atau perantisan atau dalam masa bekerja pencipta karya itu maka hakcipta adalah disifatkan sebagai berpindahmilik kepada majikan pencipta itu. Tetapi ini adalah tertakluk kepada apa-apa perjanjian di antara kedua-dua pihak tersebut yang menolak atau menghadkan pindahmilik itu.

Karya-karya yang dibuat di bawah kontrak perkhidmatan

- Jikalau seseorang itu dikatakan bekerja di bawah sesuatu kontrak perkhidmatan maka dia adalah dianggap sebagai pekerja kepada majikannya. Jadi apa saja hakcipta yang didapatinya bagi mana-mana karya ciptaannya akan dipindah milik kepada majikannya.

Karya yang ditempah

- Jika sesuatu karya adalah ditempah oleh seseorang maka hakcipta karya itu hendaklah disifatkan sebagai dipindahmilik kepada orang yang telah menempah karya itu.

Pindahmilik Harta Intelek

Hakcipta adalah dianggap sebagai harta alih yang boleh dipindahmilik melalui penyerahhakkan, pemberian wasiat atau dengan kuasa undang-undang.

Penguatkuasaan Harta Intelek

Pemunya hakcipta mempunyai dua cara untuk penguatkuasaan hakciptanya. Ia boleh mendapatkan remedi-remedi sivil di mahkamah ataupun dengan membuat laporan polis bagi membuat tindakan jenayah. Jikalau ia membuat tindakan sivil maka pemunya hakcipta harus menanggung semua perbelanjaan membawa kes itu mahkamah.

Remedi-remedi Sivil

Jikalau berlaku pelanggaran hakcipta, pemunya hakcipta mempunyai beberapa remedi sivil yang tersedia untuknya. Ini termasuklah gantirugi, injunksi dan akaun keuntungan.

a) Injunksi

- Terdapat 3 jenis injunksi yang boleh dipohon oleh pemunya hakcipta. Ini terdiri daripada yang berikut:

1. injunksi interlokutori
2. injunksi tetap.
3. Quia Timet.

b) Gantirugi bagi pelanggaran hakcipta

- Pihak plaintif juga boleh membuat permohonan mendapatkan pampasan dalam bentuk pembayaran gantirugi kepadanya dari pihak defendan.

c) Gantirugi tambahan

- Gantirugi tambahan juga boleh diberikan oleh mahkamah. Apabila relif yang berkesan tidak boleh diadakan untuk plaintif dengan apa-apa jalan lain, maka mahkamah dalam mentaksirkan gantirugi untuk pelanggaran itu, adalah berkuatkuasa untuk mengawad apa-apa gantirugi tambahan sebagaimana yang difikirkan patut oleh mahkamah dalam keadaan tersebut.

d) Akaun keuntungan

- Akaun keuntungan juga boleh dipohon oleh pihak plaintif dari pihak defendan. Di dalam mentaksirkan akaun keuntungan ini pihak mahkamah akan mengambil kira keuntungan yang mungkin diperolehi oleh pihak plaintif atas karyanya jika tidak berlaku pelanggaran hakcipta ini oleh pihak defendan.

e) Hantar serah

- Pihak plaintif juga memohon bagi hantar serah karya langgaran tersebut kepadanya untuk dimusnahkan. Tujuan nya di sini adalah supaya pihak defendan tidak akan cuba melupuskan barang-barang langgaran tersebut kepada orang lain. Akta Hakcipta 1987 juga membuat peruntukan bagi beberapa kesalahan-kesalahan jenayah bagi perlanggaran hakcipta di Malaysia.

Kesalahan-kesalahan

(a) Membuat untuk jualan atau sewa apa-apa salinan langgaran;

(b) Menjual, menyewakan atau secara dagangan, mendedahkan atau menawarkan untuk dijual atau disewakan apa-apa salinan langgaran;

(c) Mengedar salinan-salinan langgaran;

(d) Memiliki bagi apa-apa kegunaan selain daripada untuk kegunaan persendirian dan domestik, apa-apa salinan langgaran;

(e) Dengan cara dagangan mempamirkan pada awam apa-apa salinan langgaran;

(f) Mengimport ke dalam Malaysia, selain daripada kegunaan persendirian dan domestiknya, sesuatu salinan langgaran; atau

(g) Membuat atau ada dalam miliknya apa-apa perekaan yang digunakan atau bertujuan untuk digunakan bagi maksud membuat salinan langgaran.

Kesalahan memintasi Teknologi

(h) memintas atau menyebabkan dipintas apa-apa langkah teknologi yang berkesan;

(i) membuang atau mengubah apa-apa maklumat pengurusan hak elektronik tanpa kebenaran; atau

(j) mengedarkan, mengimport untuk pengedaran atau penyampaian kepada orang awam, tanpa kebenaran, karya atau salinan karya yang berkenaan dengannya maklumat pengurusan hak elektronik telah dibuang atau diubah tanpa kebenaran.

Penalti-penalti yang diperuntukan

Seseorang yang sabit kesalahan boleh dikenakan hukuman-hukuman berikut:-

Dalam hal kesalahan (a) hingga (f), denda tidak kurang RM2,000 dan tidak melebihi RM20,000 bagi setiap salinan langgaran, atau penjara bagi suatu tempoh tidak melebihi lima tahun atau kedua-duanya dan bagi apa-apa kesalahan kali kemudian, denda tidak kurang dari RM4,000 dan tidak melebihi RM40,000 bagi setiap salinan langgaran untuk kesalahan kedua dan seterusnya. Hukuman penjara juga boleh dikenakan tidak melebihi sepuluh tahun atau kedua-duanya iaitu denda dan hukuman penjara.

Dalam hal kesalahan (h) hingga (j), denda tidak melebihi dua ratus lima puluh ribu ringgit atau penjara bagi suatu tempoh tidak melebihi lima tahun atau kedua-duanya dan bagi apa-apa kesalahan kali kemudian, denda tidak melebihi lima ratus ribu ringgit atau penjara bagi suatu tempoh tidak melebihi sepuluh tahun atau kedua-duanya.

Harta Intelek dan hak moral

Prinsip ini menerangkan berkenaan hakcipta sebagai satu hak ke atas harta dan juga hakcipta sebagai satu hak moral perseorangan (droit moral) ke atas karyanya.

Jenis-jenis Hak Moral

(a) Hak "paternity".
- Hak ini adalah merupakan hak untuk menuntut penciptaan sesuatu karya.

(b) Hak "integrity".
- Ini adalah hak untuk mencegah perubahan atau apa-apa perbuatan yang mencacatkan sesuatu karya itu.

Di Malaysia, hak-hak moral seseorang pencipta itu adalah diberi perlindungan di bawah seksyen 25 Akta Hakcipta 1987.

Hak statutori

Hak moral yang diberikan di bawah peruntukan Akta Hakcipta adalah dikira sebagai hak statutori pencipta terhadap karyanya. Jadi apa-apa pelanggaran hakcipta adalah dikira sebagai pelanggaran terhadap kewajipan statutori.

Definasi ‘Pelaku”

“pelaku ertinya orang yang membuat persembahan secara langsung.

Persembahan Secara Langsung

a) Termasuklah:-

• persembahan karya drama, atau sebahagian daripada karya tersebut itu, termasuk sesuatu persembahan sedemikian yang dibuat dengan menggunakan boneka, atau persembahan karya drama yang dibuat secara spontan;
• persembahan karya muzik atau sebahagiandaripada karya itu, atau persembahan karya muzik yang dibuat secara spontan;
• pembacaan, pengucapan atau penyampaian karya sastera, atau sebahagian daripada karya itu, atau pembacaan, pengucapan atau penyampaian karya sastera yang dibuat secara spontan;
• persembahan tarian;
• persembahan lakonan sarkas atau lakonan anekaragam atau apa-apa tontonan atau pertunjukan seumpamanya; atau
• persembahan berhubungan dengan pengungkapan cerita rakyat,

yang disampaikan secara langsung oleh seorang atau lebih di Malaysia, sama ada di hadapan penonton atau selainnya; tetapi

b) tidak termasuk:-

• apa-apa pembacaan, pengucapan atau penyampaian apa-apa bahan berita atau maklumat;
• apa-apa persembahan secara langsung sesuatu aktiviti sukan; atau
• penyertaan dalam sesuatu persembahan secara langsung oleh penonton.

Kelayakan bagi perlindungan pelaku

Hak pelaku hendaklah wujud dalam tiap-tiap persembahan secara langsung yang pelakunya itu ialah:

a) warganegara atau pemastautin tetap Malaysia; atau
b) bukan warganegara atau pemastautin tetap Malaysia tetapi persembahannya-

• di adakan di Malaysia
• telah digabungkan dalam rakaman bunyi yang dilindungi di bawah Akta ini; atau
• belum lagi ditetapkan dalam rakaman bunyi tetapi termasuk dalam suatu siaran yang layak untuk dilindungi di bawah Akta ini

Jangkamasa Hak Pelaku

Perlindungan diberikan selama 50 tahun dari tarikh persembahan.

Sumber:Perbadanan Harta Intelek Malaysia

Kenali Harta Intelek

Definisi

Harta Intelek adalah hak eksklusif yang diberikan oleh undang-undang untuk tempoh masa tertentu kepada pencipta karya untuk mengawal penggunaan karya mereka. Perlindungan hakcipta di Malaysia adalah berasaskan kepada Akta Hakcipta 1987.

Malaysia tidak mempunyai sistem pendaftaran hakcipta. Sesuatu karya adalah dilindungi secara automatik sebaik sahaja ia memenuhi syarat-syarat berikut :­

• usaha yang mencukupi telah dilakukan untuk menjadikan karya itu bersifat asli;
• karya tersebut telah ditulis, direkod atau dijadikan dalam bentuk bahan;
• penciptanya adalah orang yang berkelayakan; dan
• karya tersebut telah dibuat di Malaysia atau penerbitan pertama karya adalah di Malaysia.

Karya Yang Layak Mendapat Perlindungan Harta Intelek

Karya-karya yang layak mendapat perlindungan Harta Intelek ialah :­

1. karya sastera ;
2. karya muzik ;
3. karya seni ;
4. filem ;
5. rakaman bunyi ;
6. siaran; dan
7. karya terbitan

Karya-karya di atas adalah dilindungi tanpa mengira kualiti dan tujuan karya-karya itu dihasilkan. Walaupun begitu peruntukan berkenaan keaslian mestilah ditepati.

Karya Sastera

Karya sastera terdiri daripada:-

1. novel, cerita, buku, risalah, manuskrip, karya syair dan penulisan lainnya;
2. lakonan, drama, arahan pentas, senario filem, skrip siaran, karya koreografi dan pantomin;
3. treatis, sejarah, biografi, karangan dan artikel;
4. ensiklopedia, kamus dan karya rujukan lain;
5. surat, laporan dan memorandum;
6. syarahan, ucapan, khutbah dan karya-karya lain yang sama sifatnya;
7. jadual atau penyusunan yang dinyatakan dalam perkataan-perkataan, angka-angka dan simbol-simbol sama ada dalam bentuk yang boleh dilihat atau tidak; dan
8. program-program komputer atau penyusunan program-program komputer tetapi tidak termasuk teks rasmi kerajaan atau badan-badan berkanun yang bersifat perundangan atau peraturan, ataupun keputusan-keputusan kehakiman.

Karya Muzik

Apa-apa karya muzik dan termasuklah karya yang digubah untuk iringan muzik.

Karya Seni

1. Lukisan cat, lukisan, ecing, litograf, ukir-kayu, ukir-pahat dan cetakan dan apa- apa karya tiga dimensinya;
2. Peta, pelan, carta, rajah, ilustrasi, lakaran dan karya-karya tiga dimensi berhubung dengan geografi, topografi, senireka atau sains;
3. Karya seniukir;
4. Karya senibina dalam bentuk bangunan atau model bangunan;
5. Fotograf yang tidak terkandung dalam filem;
6. Karya pertukangan seni, termasuklah tenunan halus bergambar, kain bertekad dan barang-barang petukangan tangan dan seni perusahaan.

Filem

Apa-apa penetapan sesuatu siri gambaran pandangan pada bahan daripada apa-apa perihalan, sama ada lutcahaya atau tidak, supaya boleh dengan menggunakan bahan itu dengan atau tanpa apa-apa bantuan sesuatu perekaan:

1. ditunjukkan sebagai gambar bergerak atau
2. dirakamkan pada bahan-bahan lain, sama ada lutcahaya atau tidak supaya dengan menggunakan bahan itu ianya boleh ditunjukkan sedemikian, dan termasuklah bunyi yang terkandung dalam sesuatu alur bunyi yang berkaitan dengan suatu filem.

(Dari tafsiran ini bunyi latar sesuatu filem adalah dianggap sebahagian dari filem. Begitu juga fotograf yang diambil dari filem adalah dianggap sebahagian dari filem itu sendiri. Rakaman bunyi latar filem tanpa kebenaran pemunya hakcipta adalah dianggap pelanggaran hakcipta di dalam filem tersebut.)

Rakaman Bunyi

Apa-apa penetapan siri bunyi yang boleh didengar dan boleh dikeluarkan semula dengan apa-apa cara, tetapi tidak termasuk suatu alur bunyi yang berkaitan dengan suatu filem.

Siaran

Pemancaran bunyi atau gambaran atau kedua-duanya melalui wayarless atau wayar untuk penerimaan orang awam.

Karya-karya lain yang mendapat hakcipta

Selain daripada karya-karya yang telah ditetapkan dibawah seksyen 7(1) Akta Hakcipta 1987 terdapat karya-karya lain yang juga diberikan perlindungan hakcipta. Karya-karya tersebut adalah seperti karya-karya berikut:

(a) Karya Terbitan

- "karya-karya terbitan" berikut adalah dilindungi seperti mana karya asal;

i) terjemahan, penyesuaian, susunan dan perubahan lain karya-karya yang layak bagi hakcipta; dan
ii) koleksi karya-karya yang layak bagi hakcipta yang oleh sebab pemilihan dan susunan kandungannya, menjadikannya suatu hasil ciptaan intelek.

b) Harta Intelek dalam Edisi Karya Diterbitkan

- Harta Intelek dalam edisi karya yang diterbitkan adalah hakcipta yang diberikan kepada penerbit-penerbit buku dan penerbit-penerbit lain. Setiap edisi diterbitkan bagi mana-mana satu atau lebih karya sastera, seni atau muzik sama ada dalam hal:
i) Penerbitan pertama edisi itu berlaku dalam Malaysia; atau
ii) Penerbit edisi itu adalah orang berkelayakkan pada penerbitan pertama itu.

Kelayakan bagi perlindungan

Faktor penghubung untuk mendapatkan perlindungan Harta Intelek diberi ialah:

1. Pencipta adalah "orang yang berkelayakan"; dan
2. Tempat di mana penerbitan pertama dilakukan iaitu samada di Malaysia ataupun di mana-mana negara yang menjadi ahli kepada Konvensyen Berne.

Jangkamasa Perlindungan Harta Intelek

(a) Karya sastera, muzik dan seni

- Bagi karya sastera, muzik atau seni (selain daripada fotograf) maka hakcipta wujud semasa hayat pencipta dan lima puluh tahun selepas kematiannya.

(b) Karya yang diterbitkan selepas kematian pencipta

- Jika sesuatu karya sastera, muzik atau seni (selain daripada fotograf) tidak pernah diterbitkan sebelum kematian penciptanya, maka hakcipta akan wujud hingga lima puluh tahun dari permulaan tahun kalender berikutan dengan tahun yang karya itu mula-mula diterbitkan.

(c) Karya yang diterbitkan tanpa nama atau dengan nama samaran

- Jika sesuatu karya sastera, muzik atau seni (selain daripada fotograf) diterbitkan tanpa nama atau dengan menggunakan nama samaran, maka hakcipta akan wujud sehingga lima puluh tahun dari permulaan tahun kalender berikutan dengan tahun karya itu mula-mula diterbitkan. Melainkan jika identiti pencipta diketahui kemudiannya, maka di sini jangkamasa hakcipta akan dikira sebagai sepanjang hayat pencipta dan lima puluh tahun selepas kematiannya.

(d) Karya ciptaan bersama

- Dalam keadaan di mana dua orang atau lebih membuat satu karya yang boleh dikira sebagai karya ciptaan bersama, maka jangkamasa hakcipta adakah masih sepanjang hayat pencipta dan lima puluh tahun selepas kematiannya. Tetapi ia akan dikira berdasar kan kepada hayat salah seorang pencipta bersama itu yang terakhir sekali meninggal dunia diantara mereka.

(e) Edisi diterbitkan

- Hakcipta mengenai sesuatu edisi diterbitkan akan wujud sehingga lima puluh tahun dari permulaan tahun kalender berikutan dengan tahun yang edisi itu mula-mula diterbitkan.

(f) Rakaman bunyi

- Hakcipta mengenai sesuatu rakaman bunyi akan wujud sehingga lima puluh tahun dari permulaan tahun kalender berikutan dengan tahun yang rakaman itu mula-mula diterbitkan.

(g) Siaran

- Hakcipta mengenai sesuatu siaran akan wujud sehingga lima puluh tahun dari permulaan tahun kalender berikutan dengan tahun yang siaran itu mula-mula dibuat.

(i) Filem

- Hakcipta mengenai sesuatu filem akan wujud sehingga lima puluh tahun dari permulaan tahun kalender berikutan dengan tahun yang filem itu mula-mula diterbitkan.

(j) Karya kerajaan dan badan antarabangsa

- Hakcipta mengenai karya-karya kerajaan, pertubuhan kerajaan, dan badan antarabangsa akan wujud sehingga lima puluh tahun dari permulaan tahun kalender berikutan dengan tahun yang karya itu mula-mula diterbitkan.

Hak-hak Eksklusif Pemunya Hakcipta

Hakcipta yang diberikan ke atas karya sastera, muzik, seni, filem dan rakaman bunyi memberikan kepada pemunya hakcipta itu beberapa hak eksklusif. Hak-hak eksklusif ini bolehlah dibahagikan kepada perkara-perkara berikut:

1. Hak untuk membuat pengeluaran semula karya tersebut dalam apa-apa bentuk bahan;
2. Hak untuk menerbitkan karya tersebut;
3. Hak untuk membuat pertunjukan karya tersebut kepada awam;
4. Hak untuk membuat siaran karya itu;
5. Hak untuk membuat apa-apa penyesuaian atas karya itu; atau
6. Hak untuk memasukkan karya ke dalam perhubungan melalui kabel.

Pengecualian kepada Hak Esklusif

(a) Perlakuan yang wajar bagi penyelidikan ,kritikan, ulasan dan lain-lain hal.

- bagi maksud penyelidikan yang bukan mencari keuntungan, pengajian sendirian, kritikan atau pelaporan peristiwa-peristiwa semasa, tertakluk kepada syarat bahawa jika penggunaan itu adalah penggunaan awam, ia hendaklah disertai dengan suatu perakuan tajuk karya itu dan penciptaannya, kecuali jika karya itu yang berkaitan dengan perlakuan apa-apa perbuatan bagi maksud-maksud penyelidikan yang bukan mencari keuntungan, pengajian sendirian dan pelaporan ulasan peristiwa-peristiwa semasa dengan cara sesuatu rakaman bunyi, filem atau siaran.

Pengecualian-pengecualian lain adalah seperti berikut:-

(b) melakukan mana-mana perbuatan di dalam seksyen 13 (1) secara parodi, pastice atau karikatur;

(c) kemasukan dalam sesuatu filem atau siaran apa-apa karya seni yang terletak di sesuatu tempat di mana karya itu boleh dilihat oleh awam;

(d) pengeluaran semula dan pengedaran salinan apa-apa karya seni yang terletak dengan kekal di sesuatu tempat di mana karya itu boleh dilihat oleh awam;

(e) kemasukan secara sampingan sesuatu karya di dalam sesuatu karya seni, rakaman bunyi, filem atau siaran. Perlu diingat bahawa kemasukan secara sampingan karya itu tidak terpakai bagi kemasukan secara sampingan sesuatu karya itu ke dalam sesuatu karya sastera; atau

(f) memasukan sesuatu karya dalam sesuatu siaran, pertunjukan, tayangan atau permainan kepada awam, koleksi karya sastera atau muzik, rakaman bunyi atau filem, jika kemasukan sedemikian dibuat secara illustrasi bagi maksud mengajar dan bersesuaian dengan amalan yang wajar dengan syarat bahawa sumbernya dan nama penciptanya yang terdapat pada karya yang digunakan itu hendaklah disebut.

Pelanggaran Harta Intelek

Pelanggaran terhadap hakcipta berlaku apabila seseorang, tanpa persetujuan atau lesen tuan punya hakcipta itu, mengimport sesuatu artikel ke dalam Malaysia bagi maksud:

(a) Menjual, menyewakan atau dengan cara dagangan, menawarkan atau mendedahkan artikel itu untuk jualan atau sewaan;
(b) Mengedar artikel itu;

1. bagi maksud dagangan; atau
2. bagi apa-apa maksud lain ke takat yang akan memudaratkan tuan punya hakcipta itu; atau

(c) Dengan cara dagangan, mempamer artikel itu kepada awam.

Keempunyaan Pertama Harta Intelek

Karya sastera,muzik dan seni.

- Jikalau sesuatu karya dibuat di bawah suatu kontrak perkhidmatan atau perantisan atau dalam masa bekerja pencipta karya itu maka hakcipta adalah disifatkan sebagai berpindahmilik kepada majikan pencipta itu. Tetapi ini adalah tertakluk kepada apa-apa perjanjian di antara kedua-dua pihak tersebut yang menolak atau menghadkan pindahmilik itu.

Karya-karya yang dibuat di bawah kontrak perkhidmatan

- Jikalau seseorang itu dikatakan bekerja di bawah sesuatu kontrak perkhidmatan maka dia adalah dianggap sebagai pekerja kepada majikannya. Jadi apa saja hakcipta yang didapatinya bagi mana-mana karya ciptaannya akan dipindah milik kepada majikannya.

Karya yang ditempah

- Jika sesuatu karya adalah ditempah oleh seseorang maka hakcipta karya itu hendaklah disifatkan sebagai dipindahmilik kepada orang yang telah menempah karya itu.

Pindahmilik Harta Intelek

Hakcipta adalah dianggap sebagai harta alih yang boleh dipindahmilik melalui penyerahhakkan, pemberian wasiat atau dengan kuasa undang-undang.

Penguatkuasaan Harta Intelek

Pemunya hakcipta mempunyai dua cara untuk penguatkuasaan hakciptanya. Ia boleh mendapatkan remedi-remedi sivil di mahkamah ataupun dengan membuat laporan polis bagi membuat tindakan jenayah. Jikalau ia membuat tindakan sivil maka pemunya hakcipta harus menanggung semua perbelanjaan membawa kes itu mahkamah.

Remedi-remedi Sivil

Jikalau berlaku pelanggaran hakcipta, pemunya hakcipta mempunyai beberapa remedi sivil yang tersedia untuknya. Ini termasuklah gantirugi, injunksi dan akaun keuntungan.

a) Injunksi

- Terdapat 3 jenis injunksi yang boleh dipohon oleh pemunya hakcipta. Ini terdiri daripada yang berikut:

1. injunksi interlokutori
2. injunksi tetap.
3. Quia Timet.

b) Gantirugi bagi pelanggaran hakcipta

- Pihak plaintif juga boleh membuat permohonan mendapatkan pampasan dalam bentuk pembayaran gantirugi kepadanya dari pihak defendan.

c) Gantirugi tambahan

- Gantirugi tambahan juga boleh diberikan oleh mahkamah. Apabila relif yang berkesan tidak boleh diadakan untuk plaintif dengan apa-apa jalan lain, maka mahkamah dalam mentaksirkan gantirugi untuk pelanggaran itu, adalah berkuatkuasa untuk mengawad apa-apa gantirugi tambahan sebagaimana yang difikirkan patut oleh mahkamah dalam keadaan tersebut.

d) Akaun keuntungan

- Akaun keuntungan juga boleh dipohon oleh pihak plaintif dari pihak defendan. Di dalam mentaksirkan akaun keuntungan ini pihak mahkamah akan mengambil kira keuntungan yang mungkin diperolehi oleh pihak plaintif atas karyanya jika tidak berlaku pelanggaran hakcipta ini oleh pihak defendan.

e) Hantar serah

- Pihak plaintif juga memohon bagi hantar serah karya langgaran tersebut kepadanya untuk dimusnahkan. Tujuan nya di sini adalah supaya pihak defendan tidak akan cuba melupuskan barang-barang langgaran tersebut kepada orang lain. Akta Hakcipta 1987 juga membuat peruntukan bagi beberapa kesalahan-kesalahan jenayah bagi perlanggaran hakcipta di Malaysia.

Kesalahan-kesalahan

(a) Membuat untuk jualan atau sewa apa-apa salinan langgaran;

(b) Menjual, menyewakan atau secara dagangan, mendedahkan atau menawarkan untuk dijual atau disewakan apa-apa salinan langgaran;

(c) Mengedar salinan-salinan langgaran;

(d) Memiliki bagi apa-apa kegunaan selain daripada untuk kegunaan persendirian dan domestik, apa-apa salinan langgaran;

(e) Dengan cara dagangan mempamirkan pada awam apa-apa salinan langgaran;

(f) Mengimport ke dalam Malaysia, selain daripada kegunaan persendirian dan domestiknya, sesuatu salinan langgaran; atau

(g) Membuat atau ada dalam miliknya apa-apa perekaan yang digunakan atau bertujuan untuk digunakan bagi maksud membuat salinan langgaran.

Kesalahan memintasi Teknologi

(h) memintas atau menyebabkan dipintas apa-apa langkah teknologi yang berkesan;

(i) membuang atau mengubah apa-apa maklumat pengurusan hak elektronik tanpa kebenaran; atau

(j) mengedarkan, mengimport untuk pengedaran atau penyampaian kepada orang awam, tanpa kebenaran, karya atau salinan karya yang berkenaan dengannya maklumat pengurusan hak elektronik telah dibuang atau diubah tanpa kebenaran.

Penalti-penalti yang diperuntukan

Seseorang yang sabit kesalahan boleh dikenakan hukuman-hukuman berikut:-

Dalam hal kesalahan (a) hingga (f), denda tidak kurang RM2,000 dan tidak melebihi RM20,000 bagi setiap salinan langgaran, atau penjara bagi suatu tempoh tidak melebihi lima tahun atau kedua-duanya dan bagi apa-apa kesalahan kali kemudian, denda tidak kurang dari RM4,000 dan tidak melebihi RM40,000 bagi setiap salinan langgaran untuk kesalahan kedua dan seterusnya. Hukuman penjara juga boleh dikenakan tidak melebihi sepuluh tahun atau kedua-duanya iaitu denda dan hukuman penjara.

Dalam hal kesalahan (h) hingga (j), denda tidak melebihi dua ratus lima puluh ribu ringgit atau penjara bagi suatu tempoh tidak melebihi lima tahun atau kedua-duanya dan bagi apa-apa kesalahan kali kemudian, denda tidak melebihi lima ratus ribu ringgit atau penjara bagi suatu tempoh tidak melebihi sepuluh tahun atau kedua-duanya.

Harta Intelek dan hak moral

Prinsip ini menerangkan berkenaan hakcipta sebagai satu hak ke atas harta dan juga hakcipta sebagai satu hak moral perseorangan (droit moral) ke atas karyanya.

Jenis-jenis Hak Moral

(a) Hak "paternity".
- Hak ini adalah merupakan hak untuk menuntut penciptaan sesuatu karya.

(b) Hak "integrity".
- Ini adalah hak untuk mencegah perubahan atau apa-apa perbuatan yang mencacatkan sesuatu karya itu.

Di Malaysia, hak-hak moral seseorang pencipta itu adalah diberi perlindungan di bawah seksyen 25 Akta Hakcipta 1987.

Hak statutori

Hak moral yang diberikan di bawah peruntukan Akta Hakcipta adalah dikira sebagai hak statutori pencipta terhadap karyanya. Jadi apa-apa pelanggaran hakcipta adalah dikira sebagai pelanggaran terhadap kewajipan statutori.

Definasi ‘Pelaku”

“pelaku ertinya orang yang membuat persembahan secara langsung.

Persembahan Secara Langsung

a) Termasuklah:-

• persembahan karya drama, atau sebahagian daripada karya tersebut itu, termasuk sesuatu persembahan sedemikian yang dibuat dengan menggunakan boneka, atau persembahan karya drama yang dibuat secara spontan;
• persembahan karya muzik atau sebahagiandaripada karya itu, atau persembahan karya muzik yang dibuat secara spontan;
• pembacaan, pengucapan atau penyampaian karya sastera, atau sebahagian daripada karya itu, atau pembacaan, pengucapan atau penyampaian karya sastera yang dibuat secara spontan;
• persembahan tarian;
• persembahan lakonan sarkas atau lakonan anekaragam atau apa-apa tontonan atau pertunjukan seumpamanya; atau
• persembahan berhubungan dengan pengungkapan cerita rakyat,

yang disampaikan secara langsung oleh seorang atau lebih di Malaysia, sama ada di hadapan penonton atau selainnya; tetapi

b) tidak termasuk:-

• apa-apa pembacaan, pengucapan atau penyampaian apa-apa bahan berita atau maklumat;
• apa-apa persembahan secara langsung sesuatu aktiviti sukan; atau
• penyertaan dalam sesuatu persembahan secara langsung oleh penonton.

Kelayakan bagi perlindungan pelaku

Hak pelaku hendaklah wujud dalam tiap-tiap persembahan secara langsung yang pelakunya itu ialah:

a) warganegara atau pemastautin tetap Malaysia; atau
b) bukan warganegara atau pemastautin tetap Malaysia tetapi persembahannya-

• di adakan di Malaysia
• telah digabungkan dalam rakaman bunyi yang dilindungi di bawah Akta ini; atau
• belum lagi ditetapkan dalam rakaman bunyi tetapi termasuk dalam suatu siaran yang layak untuk dilindungi di bawah Akta ini

Jangkamasa Hak Pelaku

Perlindungan diberikan selama 50 tahun dari tarikh persembahan.

Sumber:Perbadanan Harta Intelek Malaysia

Ismail Sabri: Kesedaran Mengenai Harta Intelek Penting

MUKADIMAH

Penganjuran Hari Harta Intelek dibawah kelolaan Kementerian Perdagangan Dalam Negeri, Koperasi dan Kepenggunaan (KPDNKK) pada 26 dan 27 April ini telah masuk edisi keenam.

Namun tidak ramai yang mengetahui mengenai elemen yang terdapat dalam harta intelek dan kepentingan mengenai perkara itu terutama kepada peniaga yang terlibat dengan Industri Kecil dan Sederhana (IKS).

Atas dasar tersebut, pihak kementerian menfokuskan sambutan tahunan Hari Harta Intelek tahun ini khusus untuk pemahaman kepada usahawan IKS selain mendokong Model Ekonomi Baru (MEB) yang memberi penekanan kepada kreativiti dan inovasi secara komprehensif.

Ikuti wawancara khas wartawan mStar OnlineMOHD AL QAYUM AZIZI bersama Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob menerangkan mengenai harta intelek.

Menteri Perdagangan Dalam Negeri, Koperasi Dan Kepenggunaan, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.

mStar Online: Boleh Datuk jelaskan apakah yang dimaksudkan dengan harta intelek?

Ismail Sabri: Secara istilahnya harta intelek boleh didefinasikan sebagai hasil ciptaan minda yang diterjemahkan dalam bentuk rekacipta, simbol, nama dan reka bentuk yang digunakan dalam perdagangan.

Ciptaan ini tidak terhad kepada perdagangan sahaja malah untuk karya sastera dan seni boleh diklasifikasikan sebagai harta intelek.

Harta intelek terbahagi kepada beberapa kompenan utama bagi melindungi ciptaan tersebut dan kompenan itu terdiri daripada paten, cap dagangan, reka bentuk perindustrian, petunjuk geografi, hakcipta dan susun atur litar bersepadu.

Semua kompenan bagaimanapun dilindungi dibawah Akta tertentu kepada harta intelek yang didaftarkan dan ada beberapa Akta seperti Akta Hakcipta 1987 dan Akta Rekabentuk Perindustrian 1996 yang akan dibaca buat pertama kali di Dewan Rakyat pada Jun depan untuk pindaan.

Manakala pindaan Akta Paten 1983 dan Akta Cap Dagangan 1976 akan dibaca di Parlimen pada sesi November tahun ini.

mStar Online: Adakah pendaftaran harta intelek di Malaysia menjamin perlindungan di negara-negara lain?

Ismail Sabri: Buat masa ini ia tidak dilindungi kerana harta intelek ini bersifat territorial yang mana pemilik perlu mendaftarkan harta intelek mereka di setiap negara yang memerlukan perlindungan.

Jika di Malaysia, kos pendaftaran harta intelek boleh dikatakan sebagai berpatutan berbanding di sesetengah negara lain kerana kos hanya serendah RM450 hingga RM1,050 bergantung kepada jenis harta intelek yang ingin didaftarkan.

mStar Online: Apa langkah yang diambil oleh pihak kementerian untuk mempercepatkan dan mempermudahkan pendaftaran harta intelek?

Ismail Sabri: Pihak kementerian telah memperkenalkan badan yang dikenali sebagai Perbadanan Harta Intelek Malaysia (MyIPO) pada 3 Mac 2003, bertanggungjawab dalam memantau undang-undang dan akta yang berkaitan dengan harta intelek.

MyIPO berfungsi sebagai badan yang memantau pelaksanaan undang-undang berkaitan harta intelek selain memberi nasihat dalam semakan semula dan mengemaskini perundangan berkaitan dengan harta intelek.

Badan itu juga akan menjalan dan mempertingkatkan latihan serta penyebaran maklumat berkaitan serta menjaga kepentingan negara dalam apa-apa perjanjian atau konvensyen antarabangsa yang disertai Malaysia.

Atas dasar tersebut MyIPO telah menyediakan sistem permohonan secara online bagi memudahkan pendaftaran paten dan cap dagangan bagi pemohon.

Sistem carian online juga telah dibangunkan untuk tujuan memudahkan orang ramai mendapatkan maklumat yang dikehendaki.

mStar Online: Mahkamah Harta Intelek ada diwujudkan. Apakah peratusan kes yang dapat diselesaikan melalui mahkamah tersebut?

Ismail Sabri: Sehingga September 2009, 260 kes melibatkan harta intelek di Mahkamah Tinggi Kuala Lumpur telah diselesaikan daripada sejumlah 427 kes yang didaftarkan dan 167 kes masih dalam proses pendengaran.

Ini jelas menunjukkan lebih dari 50 peratus kes telah berjaya diselesaikan dalam tempoh kurang dari tiga tahun.

mStar Online: Jujurnya kesedaran masyarakat mengenai harta intelek ini masih rendah. Apakah langkah-langkah yang diambil oleh pihak kementerian untuk meningkatkan kesedaran umum?

Ismail Sabri: Menyedari kesedaran masyarakat mengenai harta intelek masih rendah, pihak kementerian sebenarnya telah menjalankan pelbagai program outreach seperti seminar, pameran dan penerbitan risalah-risalah untuk mendidik dan memberi kesedaran kepada masyarakat mengenai harta intelek.

Kesedaran ini penting untuk menukar pemikiran orang ramai supaya menghormati dan mengiktiraf ciptaan orang lain kerana bukan mudah untuk pencipta menghasilkan sesuatu jenama atau produk.

Ambil penjualan cakera padat (CD) cetak rompak sebagai contoh, ramai orang tidak sedar bahawa untuk menghasilkan produk tersebut adalah sukar dan pengguna sewenang-wenangnya membeli bahan cetak rompak tanpa menghargai penat lelah individu yang menghasilkan ciptaan tersebut.

Inilah tujuan utama kita untuk meningkatkan kesedaran masyarakat bahawa penting untuk menghargai dan mengiktiraf ciptaan orang lain.

Sejajar dengan itu pihak kementerian akan mengadakan Hari Intelek Negara sekali lagi pada tahun ini yang telah memberi impak dari segi peningkatan kesedaran masyarakat terhadap harta intelek dan permohonan untuk mendaftarkan ciptaan mereka.

mStar Online: Boleh Datuk jelaskan lebih lanjut mengenai Hari Harta Intelek tersebut?

Ismail Sabri: Pada tahun ini sambutan akan diadakan pada 26 hingga 27 April di Hotel Renaissance, Kuala Lumpur dengan mengangkat tema “Harta Intelek - Memacu Daya Saing Negara”.

Tema tersebut relevan sejajar dengan perubahan ekonomi dunia yang kompetitif dan sejajar dengan pengumuman Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Tun Razak tentang Model Ekonomi Baru (MEB) yang memberi penekanan kepada kreativiti dan inovasi secara komprehensif.

Sambutan tahun ini juga istimewa kerana ia disambut pada tarikh yang sama dengan Hari Harta Intelek Dunia dan pada majlis yang akan dirasmikan oleh Timbalan Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin itu nanti, pengisytiharan Malaysia Inovatif 2010 turut diumumkan.

mStar Online: Fokus sambutan pada tahun ini?

Ismail Sabri: Sambutan Hari Harta Intelek kali ini sudah masuk pada tahun keenam, jadi tahun ini kami akan menfokuskan kepada Industri Kecil dan Sederhana (IKS) memandangkan masih terdapat peratusan besar di kalangan pengusaha IKS yang kurang arif tentang pentingnya melindungi harta intelek mereka, sama ada dari segi paten, cap dagangan, rekabentuk industri, hakcipta dan petunjuk geografi.

Ini adalah penting kerana usahawan yang menjalankan perniagaan melalui IKS ini akan lebih terjamin hak mereka sebagai pemilik produk dan akan memastikan tiada pihak yang mencuri idea dan produk mereka sewenang-wenangnya.

Sumber:Mstar online

Melindungi harta intelek syarikat IKS tempatan

DATUK Seri Ismail Sabri Yaakob menyorot satu pengalamannya mengenai kerugian besar yang dialami seorang pengusaha produk air mineral.

Ketika itu, air mineralnya amat digemari ramai. Sebut sahaja jenamanya, pasti mendapat tempahan tinggi daripada para peniaga berdekatan Alor Setar, Kedah.

Sayangnya, Hilmi (bukan nama sebenar) tidak mengendahkan keperluan produk air mineral keluarannya mempunyai cap dagangan. Ketika air mineralnya kian mendapat tempat di hati pelanggan, suatu hari Hilmi terpandang sebotol air mineral yang seakan-akan mirip produk keluarannya. Malang segalanya sudah terlambat. Beberapa minggu kemudian, Hilmi disaman kerana didakwa menciplak produk air mineral sebuah syarikat kecil di ibu negeri Kedah itu.

''Walaupun untung tidak banyak pada peringkat awal berniaga, kita daftarkan dulu produk keluaran kita. Dengan itu, orang lain tidak boleh ciplak barang kita," kata Menteri Perdagangan Dalam Negeri, Koperasi dan Kepenggunaan itu kepada Utusan Malaysia pada pertemuan di pejabatnya di Putrajaya baru-baru ini.

Sempena sambutan Hari Harta Intelek Negara (HHIN'10) di Kuala Lumpur pada 26 dan 27 April ini, fokus utama program bertumpu kepada Industri Kecil dan Sederhana (IKS). Ini kerana masih terdapat peratusan besar di kalangan pengusaha IKS yang kurang arif tentang pentingnya melindungi harta intelek mereka. Ini ketara sama ada dari segi paten, cap dagangan, reka bentuk industri, hak cipta dan petunjuk geografi. Padahal, sumbangan IKS kepada pendapatan negara bukan sedikit. Syarikat IKS sahaja menyumbang 99.2 peratus, manakala dari segi Keluaran Dalam Negara Kasar sekitar 40 hingga 50 peratus. Dari segi eksport, ia meliputi 19 peratus sementara peluang pekerjaan sekitar 56 peratus.

Justeru, Ismail Sabri memberitahu, sambutan tahun ini istimewa kerana sejajar dengan pengisytiharan Malaysia Inovatif 2010 dan pengenalan Model Ekonomi Baru (MEB) pada 30 Mac lalu yang memberi penekanan kepada kreativiti dan inovasi secara komprehensif.

''HHIN bertujuan meningkatkan kesedaran mengenai perlunya menghormati hak harta intelek seperti mana kita menghormati hak ke atas harta-harta yang lain.

''Pada masa sama, kita mengiktiraf sumbangan pereka cipta (inventors/ innovators) dalam pembangunan ekonomi negara," kata beliau.

Pada sambutan di Hotel Renaissance nanti, HHIN'10 masih mengekalkan tema 'Harta Intelek - Memacu Daya Saing Negara'. Ini kerana ia masih relevan dalam konteks ekonomi global yang amat kompetitif yang mana negara-negara berdaya maju biasanya bijak mengurus dan mengeksploitasi harta intelek.

Sempena sambutan, pada sebelah pagi diadakan satu Majlis Anugerah Harta Intelek Negara dan petang keesokannya pula Seminar Memperkasa IKS menerusi Harta Intelek. Seminar akan mendedahkan peserta kepada pengetahuan asas harta intelek, pengalaman IKS-IKS Malaysia dan luar negara dalam mengurus harta intelek, kemudahan pembiayaan dan khidmat nasihat harta intelek.

''Bagi pertandingan Anugerah Harta Intelek Negara, sejumlah 226 penyertaan diterima iaitu kategori Organisasi (26), individu bawah 18 tahun (70), individu atas 18 tahun (130), sekolah (70), universiti/politeknik/institusi penyelidikan (117) dan syarikat (39)," kata Ismail Sabri.

Antara akta berkaitan yang memberi perlindungan kepada harta intelek di Malaysia adalah Akta Cap Dagangan 1976, Akta Paten 1983, Akta Hak Cipta 1987 dan Akta Reka Bentuk Perindustrian 1996. Dua lagi adalah Akta Petunjuk Geografi 2000 dan Akta Susun Atur Litar Bersepadu 2000

Pemantauan undang-undang dan akta berkaitan harta intelek ketika ini di bawah tanggungjawab Perbadanan Harta Intelek Malaysia (MyIPO).

MyIPO pada masa ini sedang melakukan semakan terhadap akta-akta harta intelek dan mensasarkan pindaan tersebut untuk bacaan kali pertama di Dewan Rakyat pada sesi Jun 2010 melibatkan pindaan Akta Hak Cipta 1987 dan Akta Reka Bentuk Perindustrian 1996. Pada November pula, ia melibatkan pindaan Akta Paten 1983 dan Akta Cap Dagangan 1976.

Ditanya mengenai tempoh harta intelek dilindungi di negara ini, Ismail Sabri memberitahu, ia melibatkan perkara-perkara berikut:

l Paten: 20 tahun dari tarikh pemfailan.

l Cap Dagangan: 10 tahun dari tarikh pemfailan dan boleh diperbaharui setiap 10 tahun.

l Reka Bentuk Perindustrian: 5 tahun dari tarikh pemfailan dan boleh dilanjutkan sehingga 15 tahun.

l Petunjuk Geografi: 10 tahun dari tarikh pemfailan dan boleh diperbaharui bagi setiap 10 tahun.

l Hak cipta: Tiada pendaftaran diperlukan.

Perlindungan bagi karya sastera, muzik dan seni adalah semasa hayat pencipta dan 50 tahun selepas kematiannya. Bagi karya-karya lain, perlindungan adalah 50 tahun dari penerbitan.

l Susun Atur Litar Bersepadu: Tiada pendaftaran diperlukan. Perlindungan adalah 10 tahun dari mula ia dieksploitasi atau 15 tahun dari tarikh dicipta sekiranya tidak dikomersialkan.

Kata Ismail Sabri, kos mendaftar harta intelek adalah sebanyak RM1,050 bagi paten, Cap Dagangan (RM700), Reka Bentuk Perindustrian (RM450) dan Petunjuk Geografi (RM700). Bagaimanapun, perdaftaran harta intelek di Malaysia tidak menjamin perlindungan di negara-negara lain.

''Perlindungan harta intelek bersifat territorial di mana pendaftaran hendaklah dilakukan di setiap negara di mana perlindungan itu diperlukan," katanya.

Dalam usaha mempercepatkan pendaftaran harta intelek, kata beliau, MyIPO sedang menaik taraf infrastruktur teknologi maklumat (IT), melatih lebih ramai pegawai pemeriksa dan menyemak akta-akta harta intelek supaya lebih terkini dan menepati keperluan triti antarabangsa.

Katanya: ''MyIPO telah menyediakan sistem permohonan secara dalam talian bagi memudahkan pendaftaran paten dan cap dagangan. Sistem carian dalam talian juga telah dibangunkan untuk tujuan carian awam.

''Menyedari kesedaran masyarakat mengenai harta intelek masih rendah, pelbagai program outreach telah diadakan seperti seminar, pameran dan penerbitan risalah-risalah."

Ismail Sabri tidak menafikan bahawa perjanjian dan triti antarabangsa penting supaya Malaysia menjadi lebih kompetitif dan berdaya saing. Bagaimanapun, katanya, kajian terperinci perlu dilaksanakan sebelum menandatangani apa-apa perjanjian atau triti bagi memastikan Malaysia bersedia dari segi perundangan dan pelaksanaannya. Ketika ini, Malaysia adalah ahli kepada Konvensyen Berne, Konvensyen Paris dan Triti Kerjasama Paten.

Malaysia juga sedang mengkaji untuk menyertai beberapa triti antarabangsa seperti:

l WIPO Performances and Phonograms Treaty (WPPT): Ia memberi perlindungan hak harta intelek bagi pelaku (performers) termasuklah pelakon, penyanyi, pemuzik serta perlindungan bagi penerbit rakaman bunyi (phonograms);

l WIPO Copyright Treaty (WCT): Ia memberi perlindungan hak cipta bagi program komputer dan kompilasi data atau material lain (pangkalan data);

l Budapest Treaty: Memberikan pengiktirafan simpanan mikro-organisma bagi tujuan memudahkan prosedur permohonan paten yang melibatkan mikro-organisma;

l Protocol Relating to Madrid Agreement Concerning International Registration of Marks: Protokol ini berkenaan sistem pendaftaran antarabangsa bagi cap dagangan. Di bawah ASEAN Economic Community, Malaysia dan negara-negara ahli ASEAN komited menyertai Protokol ini pada 2015.

Dalam usaha menangani isu ketidakpuasan dan ketelusan badan pemungut royalti (CMO), Ismail Sabri memberitahu, pihaknya telah mengadakan dialog dengan pihak terbabit (komposer, pemuzik, penyanyi, syarikat rakaman, pemilik outlet karaoke, CMOs) dan mengambil kira pandangan pelbagai pihak dalam pindaan Akta Hak Cipta 1976. Keputusan juga telah dibuat untuk mengaktifkan (reactivate) Tribunal Akta Hak Cipta.

Selain komponen-komponen harta intelek yang biasa, pengetahuan tradisi (TK) sumber genetik (GR) dan pernyataan kebudayaan tradisional (TCE) juga merupakan sebahagian harta intelek. TK, GR dan TCE merujuk kepada pengetahuan tradisi hasil dari aktiviti intelek dalam konteks tradisional seperti pengetahuan perubatan dan pengetahuan berasaskan sumber genetik. TCE pula lebih menjurus kepada proses kreatif yang menggambarkan identiti, sejarah dan kebudayaan suatu komuniti, seperti lagu dan tarian rakyat, pakaian tradisional.

Dalam aspek ini, Ismail Sabri berkata, isu sama ada perlu diwujudkan peraturan undang- undang antarabangsa melindungi TK dan GR, ia masih lagi diperdebatkan di forum antarabangsa.

''Negara-negara membangun mahukan TK dan GR dilindungi secara perundangan, manakala negara maju mahu ia diputuskan oleh pasaran.

''Isu pertindihan tuntutan pemilikan TCE seperti lagu, tarian rakyat dan batik merupakan isu serantau yang sukar ditentukan pemilik asalnya," kata beliau.

Sumber:utusan malaysia